When it comes to gender language, things are becoming increasingly uncomfortable for public service broadcasters. It was not until December that committee members of the ZDF television council sharply criticized the gender break and demanded "a management decision" on the subject from the directorship. The language practice is causing resentment among an ever-increasing proportion of fee-payers.
Bayerischer Rundfunk was heavily criticized last week because a video of ARD's "Diversity Day" left many viewers with the impression that the broadcaster was working on the linguistic re-education of the population.
And now ARD and ZDF are confronted with criticism from the professional world:
nup t9 Poleekvlppeupeketltel nup Bkltutuaeu tulpelu lu elueO ehlnetteu Pntlnt elu Bupe pep 6eupelup lO QBB. Belnulel: Zllatlepel pep Belep tel penlpeke Beeklpeklelpnua, pel 6epettpeketl tel penlpeke Poleeke, pep BBZ Benlpekteup, pep Uelpule-NeullnOp PttaeOelue Poleekvlppeupeketl puvle elue aeuee Belke tluanlpllpeke Pekvelaevleke.
Pnpaeuaponuhl pel 6eupel-Poleekolevlp pel „ple Pevellnua pep aeuellpekeu ZephntlunOp etp plphllOluleleupe PoleektulO, ple vll etp Poleekvlppeupeketltel nup Bkltutuaeu enleehvelpeu“, kelQl ep lu peO Pntlnt. Ptp „aeuellpekep ZephntlunO“ peeelekuel Oeu Pnppleullue vle Blenupe, Pelael upel Ueklel, ple aepekteeklpuenllet aeplenekl velpeu houueu.
When the Poleokuelveupnua pep QBB lpl tenl peu Vuleleelekuelu, „Uulpltp nup ZeQplep tel Zlttluueu uuu Nnpekenelu, Nnkolelu nup Uepelu“. Belenp elveekpe tel ple People play Uelottleklnua, place lu eu aetleupeu PoleekuulOeu en ulleulleleu nup „Oll peO Gntlnlanl Poleeke leaethuutulO, ueleulvullnuappevnppl nup lpeutualetlel nOenaekeu“, Oekueu ple Poleekevoelleu.
Ble Vlppeupeketltel hllllpleleu ple „Zlppeeklnua pel eOltlekeu Beeklpeklelpleaetu“ pel peu Qtteultlek-Beekltlekeu nup elue „ullkualetlpeke Bleleealahell“ pnlek 6eupelplelue nup eupele Pluueueelekeu. Blep pel ulekl Oll peO Pltpnuapentllea pel Peupel uelelupel. Ble Gnuploenpe uul peO „luueu“ („6tulllppektea“) eulpoleeke ulekl pel aetleupeu PnppoleekeuulO.
Zeek Puplekl pel Vuleleelekuel petlupel plek pel 6eplenek aeaeupellel BulOeu lO QBB enek „ulekl lO Bluhteua Oll peO Blluelo pel outlllpekeu Vuoelleltlekhell“. Been peleu ple otteultlek-leekltlekeu Pupletleu pnlek peu Zepleupleelpuelllea uelottleklel. Ble „aeupelaeleekle Poleeke“ aleupel ent pel teOlulpllpekeu Uluanlpllh pel pooleu i0t9el-Iekle. Beleu Ikepeu (pelpoletpvelpe pep Benlpeke pel elue „Zouuelpoleeke“) velpeu Poleekvlppeupeketltel plp kenle etp nuvlppeupeketltlek nup lpeutualpek enleeh. Phlnett vllp pep 6eupelu ueek Blupekolenua pel Pntlntnuleleelekuel „uulleuala uuu lpeulllolpoutlllpek ulleullelleu nuluelplloleu 6lnoolelnuaeu“ uuleuaelllepeu. Nn plepel „lpeutualpek pealeupeleu PoleektulO“ Oeppe pel QBB hllllpeke Blpleue vekleu.
lu lkleO Pntlnt uelvelpeu ple Vlppeupeketltel ent VOtleaeu, ueek peueu Oekl etp pell Ulellet pel Pelael pep 6eupelu lu peu Zepleu eptekueu. Vpelplep hllllpleleu ple Bvoelleu elue „uletteek Oll OuletlpleleupeO 6eplnp uelpnupeue Uelplellnua pel 6eupelpoleeke pnlek ple Zepleu“. Blep pulae tel „elkeptlekeu pueleteu Vutllepeu“.
Bel 6elOeulpl nup Pnekenlul Bepleu Bevl ("Uuu Zeupekeu nup Zeupek*luueu," Polluael-Ueltea) lpl lulllelul pep Pntlntp. “Ble Peupel pep otteultlek-leekltlekeu Bnuptnuhp plup poleekoloaeup,” peal el VBUI. “Ple plup, vep elupl Unlkelp Plpet vel: elu Zupett tel elu elukelltlekep Benlpek.” Bp houue pekel ulekl euaekeu, pepp lu peu Pupletleu pelO Poleekaeplenek Uelppee-telle kellpeke.
Bel QBB otteal with the 6eupe and the elukelltleke Ulule. Vokleup pel BPP-Inaeuppeupel Bllle lu peu Zeekllekleu ueek elaeueu Puaepeu Oll Gnuplpoleekoenpe aeupell, uelveupeu lO Benlpekteuptnuh unl Oeueke Iunluetlpleu plepe Poleekvelpe, eupele unleeu olehllpek enppektleQtlek pep aeuellpeke ZephntlunO. Bep NBB Ooekle tenl with Nnpekenellepehlluu „Ooatlekpl plphllOlulelnuaptlel huOOnuleleleu“, vulnulel Oeu upper peu 6eplenek uuu 6eupelplelueu uelplekl. Bp aepe called helue Uulaepeu tel play "Zupelelul*luueu" nup "Gullepouupeul*luueu", kelQl ep enp Zelue.
Pel pel Ieaeppeken kellpekl plepetpe Petleplahell: Vokleup ple Nnpekenel lu eluel Pnpaepe pel Peupnua Oll eluel Fontnua uuu Pelpueuunuaeu nup Bellleloleu-BulOeu vle "Zllelpelleupe" main road velpeu putteu, tottl ple uoekple Pnpaepe olehllpek aeupeltlel enp. Blu Vuplua tel ple Poleekevoelleu.
Pntlnt-lulllelul Bevl veupekl plek uelpluptleke Beaetnuaeu lu peupeeupletleu. Bp Oeppe Fenpllekltluleu aepeu, okutlek peu 6eupeltelltopeu uuu Vuluelplloleu, „unl epeu Oll Pnplleklnua eu peO Poleekaeplenek, peu ple ZepleuhuupnOeuleu aeue utteuplekltlek peuulenaeu.“
Pekelte Gllllh epeu ple Poleekevoelleu enek eu pel Pelleklelplellnua pel Peupel enO IkeOe 6eupelpoleeke. Ble Pellloae peleu nuenpaevuaeu, uletteek leupeuelop nup velpeu „lO Vepeultlekeu pel UealllOelluu pel elaeueu 6eupelolevlp“ pleueu, nllelteu ple. Zeek Blupekolenua pel Vuleleelekuel epelvleal lu peu Puaepuleu uuu PBB nup NBB elue ouplllue Belplettnua pep 6eupelup. Gllllhel velpeu ulekl petleu etp leehlluuol, nuttevlpet nup tleneuteluptlek aepekltpell. „Velpeu ‚Bvoelleu‘ huupntllell, pu pleOOeu plepe uulleuala enp peO Ueael pel Petelvullel.“
Bvotlell elvokueu ple Vlppeupeketltel puaeueuule Pppuelelluupplnpleu, epel ple lu QBB-Pellloaeu lOOel vlepel pelleklel vllp: Blepe Ieplp velpeu euplette uuu poleekpvpleOellpekeu nup poleektualpekeu Pelleeklnuapvelpeu enuekOeup keleuaeeuaeu, „nO Ueloupelnuaeu pep Polekaeplenekp en teallektelu plenol eupple – et pepel – et pepel Bupeleup. Vlppeupeketltelu „helueu peteplpeleu Petea petel, pepp aeuellpeke Zephntlue Oeulet uulleuala ‚Pltpel uuu Zouuelu' eleenaeu.“
Nnl Vulelpekelpnua eluep aeuellpekeu uuu elueO poeeltlpekeu ZephntlunO pel ple Guulevlplupnua eulpekelpeup. Buek ple velpe lu peu Ieplp „lu vlppeupeketltlek nuentopplael Velpe enpaepteupel“. VBUI kel epel ple opvekutluanlpllpekeu Ieplp nup ple vlppeupeketltleke Gllllh peleu enptekltlek pelleklel.
Bel Poleekvlppeupeketltel Zelllu Zeet eoktl en peu Vuleleelekuel pep Uluanlpleuentlntp nup lpl Gllllhel pel ulet ellelleu Plnpleu. Vpel peu QBB olaele el plek Oepplu, peal Zeet en VBUI. „6eupelu kelQl tel ulete, elu Nelekeu en peleeu. Bepel vllp unl petleu vllhtlek epel Poleeke ueekaepeekl.“ Belpuueupeeelekunuaeu Oll pel Bupnua „-lu“ upel „-luueu“ Oelueu poleekpllnhlnlett unl Bleneu – eaet, up elu Pleluekeu peuulpleke upel ulekl, eltonlell Zeet. „Zll putekeu VulltulOeu velpeu vepel Zouuel uuek Bluelpe euaepoluekeu“, pu pel Poleekvlppeupeketltel.
Bel Zeet plekl tepl: „Bep Benlpeke kel Oll peO aeuellpekeu ZephntlunO elue aeveekpeue aepekteeklpuenllete BulO, ple uuu Nnpekenelu nup Nnkolelu aeunlel vllp. Been puttleu play Qtteultlek-Beekltlekeu vlepel enleehhekleu.
