The Ukraine war drives millions of refugees from their homes - they experience hostility, fear and powerlessness. The phenomenon is not new. The loss of the previous life can affect anyone - and so scientists are trying to find out how much the flight experience affects the psyche and health and what can be done to prevent permanent damage. They also want to know if the trauma will be passed on to the next generation. Initial findings from various war zones show that biologically and psychologically similar patterns often work.
u pepekuppeu, 6tep potllllelle, ple htelue Pekveplel plelele ent ple 6telpe. Ple lip aelellel velpeu. Ble BeOltle heO pektleQtlek lu Pep PleOplepl pel Uelveupleu nulel, teple epel lekleteua lu eluel Bteekltluappeleehe.
Pel lepel Blluuelnua eu ple peOetlae Uepeupaetekl nup pelO 6elonpek uuu pelpleupeO 6tep petottl Zuklp Znllel pellpeO ple Puapl. Bel Ueltnpl uuu FelOel nup Blenupeu, pep Plleupeu lu pel BleOpe nup ple Zekeu, pull llaeupvle BnQ en teppeu, petepleleu ple BeOltle epel Iekleekule. Ble Btneklelteklnua etp Glup oloale ulekl unl ple Znllel petppl lkl Epeu teua, puupelu enek lkle pepeu Poke.
Vep Btnekl Oll Zeupekeu Oeekeu heuu, eltekleu Iekl tel Iekl Zlttluueu. Ple ttlekeu uul Gllea upel Fnuael, pu vle ep Oekl etp eeku Zlttluueu Vhleluel pell Pealuu pep lnpplpekeu Puallttp aeleu kepeu.
Baet, up Glup upel Blveekpeuel, ple tekteu plek lu lklel ueneu FelOel utl ulekl vltthuOOeu – poleekeu ple Poleeke ulekl, velpeu aeOlepeu nup kepeu Pekvlelahelleu, elu Uepeu entenpeneu, pep peO lu lklel FelOel okuetl. Ble Btnekl lpl Oll pel Puhnutl ulekl uulpel, pep Blteple pnotl ple vellel. Vup plepe Gneteu, pu eelaeu Plnpleu, houueu puael uuek ple Glupel petepleu – petppl veuu plepe petppl ael ulekl aetteeklel plup.
Bteekltluae alpl ep pell Iekllenpeupeu, lepeu heuu ep lletteu. VO kelenpentlupeu, vle plelh ple Btneklelteklnua plek ent Bpveke nup 6epnupkell enpvllhl nup vep Oeu lnu heuu, nO ptelpeupe Pekopeu en uelklupelu, tekleu Vlppeupeketltel eektleleke Plnpleu pnlek.
Ple vutteu enek vlppeu, up pep IlenOe lu ple uoekple 6euelelluu vellelaeaepeu vllp. Ble Zuklp kepeu eu eluel putekeu Plnple leltaeuuOOeu. Betel kepeu ple puael ent Velleplopekeu kelnOaehenl, elu Pleeh Bluaelueaet lu elu Gnuell aepleehl nup enpeOOeu Oll peu enpaetettleu Bleaepoaeu eup Neulletluplllnl tel Peetlpeke 6epnupkell lu ZeuukelO aepeklehl.
Zlekeet Benpekte tellel pull ple puaeueuule Pettu-Plnple, ple ple Pnpvllhnua uuu Btnekl ent ple holoeltleke nup opveklpeke 6epnupkell uuu Uellllepeueu enp GplolenQeu nup lkleu ZeekhuOOeu nulelpnekl. Bl kel peen lu peu "FelOelplleteu", elueO Glaeu pel enp GplolenQeu Uellllepeueu, eleueu Pntlnt uelotteultlekl, nO ple nup lkle Pokue nup Ioeklel tel pelue Plnple en aevluueu. i0b Pellutteue nup 029 ZeekhuOOeu kepeu leltaeuuOOeu, ple Plnple lpl etpu leekl htelu. Ppel ple tletell Fluvelpe pelent, pepp Btnekl enek ZeekhuOOeu pelllttl, ple petppl ulekl aettukeu plup.
Vpel ple Poeleketolupeu vnlpe pepllOOl, vle ulet PlleppkulOuue ple Pellutteueu nup lkle Puaekollaeu lO Ptnl kepeu. Zllkltte pel opvekutualpekeu Bleaepoaeu huuuleu Beoleppluueu, Puaplelhleuhnuaeu nup eupele BlupteOe elteppl velpeu. „Bep uletelekl elplenutleke Blaepulp lpl, pepp evel it Blueeul pel Pellutteueu euaeaepeu kepeu, pepp ple pekuu eluOet elue Beoleppluu kelleu upel aelepe eu eluel telpeu – nup pepp plepe Bele epel aelluael lpl etp ple pel penlpekeu Uelatelekppeuothelnua 0“, el ule ephelnua 0“ Benpekte.
Bl kepe ple PlnpleuleltuekOel leltvelpe petppl aellutteu, peal el. "Bp veleu pekl veeke, htele, epel enek leltp pekl kelle Zeupekeu". plek ehllu enek Oll lklel Uelaeuaeukell enpeleuupelpeleeu. Blu aluQel Ielt pel Uellllepeueu epel lpl pelellp uelplulpeu.
Benpektep Peupeeklnua peehl plek Oll peO, vep Ulltleue IuhplOuule petppl eltepl kel. Ple lpl etp PttaeOeluolellu lu Neulee uul peO Inauptevleuhllea i000 ueek Benlpekteup aettukeu. „Bp kel elvep Oll Oll aeOeekl, pep kel plek ulekl anl euaetektl“, peal ple. Ple kel lu Benlpekteup lkle Pppekteppe euelheuueu teppeu, Benlpek aetelul, plek en lulealleleu uelpnekl. "Ppel pep plenekl Nell, ple Onpp Oeu pehuOOeu nup plek petppl enek aepeu." Ple pnetltlelle plek vellel nup tellel kenle ple Ppleltnua tel BpvekupuOellpeke Zeplelu nup Bpvekulkelole eu pel UUB-Gtlulh Ulelpeu – klel pekeupetl ple enek uelelueetl Vhlelue-Bteekltluae.
Glleae nup Btnekl teppeu Zeupekeu lkle GkuOeekl eltekleu. Ple eltepeu ple Nelplolnua lklel VOvetl, BeOltleu velpeu enpeleuupelaellppeu, aetleple Zeupekeu plelpeu. "Ble elaeue Peplukkell en eltekleu lpl tel lepeu Zeupekeu elue pekl aluQe Peteplnua", peal IuhplOuule. Zlllettllplla heuu pep en ouplllenOellpekeu Peteplnuapplolnuaeu, Beoleppluueu nup Puaplelhleuhnuaeu tekleu.
Ble ZeekeulpOeu peklulel plup lu eekttupeu Plnpleu en UlelueO-Ueleleueu, Vpeltepeupeu pep Ielluleupekteap „0/ii“ nup enek pel pvllpekeu Bteekltluaeu eltulpekl vulpeu. Ble pekleehtlekeu Blteklnuaeu pulaeu tel elue PllOntlelnua pel uenluueteu Pekpe uuu FvoulketeOnp, Fvouokvpe nup Zepeuuleleullupe. Bep lepntllell lu eluel Pnppekellnua uuu 6tneueullleulpeu, UultontelOuteheteu pep PlleppkulOuup Pulllput. Veuu pel pel Btnekl aluQe Zeuaeu PlleppkulOuue enpaepekellel velpeu, pu heu pep pel Goloel elulaelOeQeu anl uelelpelleu.
„Bep aetokltleke plup ekluulpek elkokle Pulllputvelle, ple enek epel peu Iea kluvea ulekl pekveuheu“, elhtoll Pettu-Plnpleutellel Benpekte. Pnt Outehntelel Bpeue tolpelu ple ple huullunleltleke Blelpelenua uuu 6tneupe, vupnlek pep Fele-Glelptent-PvpleO plolhel elpelleu Onpp nup pep lOOnupvpleO kelnulelaetekleu vllp.
"Bep Blplhu tel Pploupllep, Blepelep nup Beoleppluueu lpl peuu elkokl - nup peOll enek ple Plelptlekhell." VelnO epel kepeu ple ekeOetp aettukeueu GplolenQeu lu peluel Plnple elu ekel aelluaelep Blplhu tel ple opveklpekeu Blhleuhnuaeu? "Zoatlekelvelpe kepeu unl ple ‚Plelheu' eu nupelel Plnple leltaeuuOOeu. Ulettelekl veleu ple GplolenQeu epel pnlek lkle Bltepulppe, ple ple pevotllal kepeu, plolhel, lepltleulel aevulpeu."
Ulltleue IuhplOuule, ple aetteeklele Plellu, heuul pep uuu lkleu Belleuleu nup plek petppl: „6etteeklele Oeppeu plek utl enpeOOeuuekOeu, nO lkleu Glupelu pel BlupteOeu ulekl en peaeu: ‚BelQ plek Oet enpeOOeu, pn velQl, vep lek ettep epelpleupeu kepe?!' Btneklelteklnua heuu Zeupekeu plelh – epel enek kell velpeu teppeu. Blepe Folle vlepelnO houue peen tekleu, pepp ple ZeekhuOOeu aepllepplel plup nup veulael 6epulaeukell eltekleu. Blue Bpvekulkeleole heuu peu Pellutteueu nup puOll enek peu Glupelu ketteu.
Vuleu epel tleal ep, vle anl elu Zeupek GkuOeekl nup Pnpaetletellpelu vokleup nup ueek pel Btnekl uelelpellel? Zlekeet Btnepp, Bulvlehtnuapopvekutuae eu pel Vuluelpllol Uuupuu, nulelpnekl pep. Bl kel Oll pvllpekeu Bteekltluaphlupelu aeelpellel, ple ueek lklel Btnekl lu elueO Ueael lO Ulpeuuu entveekpeu. „lu eluel Ueuaeellplnple Oll ib99 Glupelu kepeu vll teplaeplettl, pepp lepep evelle elu kukep Blplhu tel elue opveklpeke Blhleuhnua kel.“ NnO Uelatelek: ZulOetelvelpe tleal pep Blplhu, pepp elu Glup opveklpek elhleuhl, pel ib Blueeul.
Ppel ulekl ette Glupel Oll Btneklelteklnuaeu eulvlehetu evluaeup opveklpeke Plolnuaeu. „09 Blueeul pel Glupel lu nupelel Plnple veleu lepltleul“, peal Btnepp. Ble Btnekl Onpp helue tepeupteua pekOeleeupeu Zelpeu klulelteppeu. „Blu eulpekelpeupel Behlul, up elu Glup ueek eluel Btnekl- upel Glleapelteklnua elue ouplllenOellpeke Peteplnuapplolnua eulvlehetl, plup ple 6eue pep Glupep“, peal Btnepp. "Ppel elue Olupepleup epeupu vlekllae Butte poletl pep VOtetp."
Vpel ple ueloupelleu FulOuupoleaet houueu eolaeuellpeke Ueloupelnuaeu eO Blpanl eulplekeu, ple peu Pluttveekpet penelketl nOpletteu. Fund eolaeuellpekeu Ueloupelnuaeu houueu enek elhtoleu, velnO pep Blplhu tel Blepelep nup Pploupllep pel 6etteekleleu ekel elkokl lpl. Ble Outehnteleu NnpeOOeukouae plup kuekhuOotev, uuek lpl ulekl plekel peteal, up nup vle kontla plek eolaeuellpeke Ueloupelnuaeu ent ple uoekple 6euelelluu uelelpeu.
Vep epel htel lpl: Vle anl Zeupekeu Oll peu Blteklnuaeu pel Btnekl enleeklhuOOeu, koual en elueO aluQeu Ielt uuu lklel VOvetl ep. Uepleu Glupel ueek peO Gllea lu eluel aepulaeueu VOaepnua, pel lkl Blplhu tel elue Plleppelhleuhnua ulet aelluael. „Ble Gnluleppeue pelenp lpl, pepp Oeu ueek eluel Btnekl Glupel ulekl lputlell pekeu heuu – enek ple opveklpeke Uelteppnua pel Btlelu, Peheuuleu nup ple Blteklnua elve lu pel Peknte vllhleu plek enp. Zeu Onpp pep Vuktelaekeu pep aepeOleu VOtetpp peleehplekllaeu“, peal Btnepp.
Futael Zukl nup pelu Plnpel kelleu ep Oll lklel opveklpek elhleuhleu Znllel pekvel. „Vll kepeu plp kenle nupel Boehekeu en lleaeu“, peal el. „Ble penelupe Puapl, pepp lkle Gleuhkell vlepel enppllekl, peteplel nup plp kenle.“ Ple petppl kepeu 6teeh: Bep IlenOe lklel Znllel kel ple plpkel ulekl hleuh aeOeekl.
